Opensubtitles e' un tottimo motore di ricerca per sottotitoli di film in varie lingue, italiano e inglese compresi. Registrazione non richiesta.